#10 - F Is for Family - Bill Murphy's Day Off - WIP - 100% (S01E05)

Dobrý den / Ahoj,

po kratší odmlce jsem rád, že můžu opět přidat další překlad. Poslední dobou se do toho nějak nemůžu dostat a to způsobilo už dvoutýdenní zpoždění oproti původnímu plánu. Nicméně 5. epizoda je hotová a mně tak chybí už jen jedna jediná do dokončení první série.

Ovšem dokončením překladu první sezóny ještě ani z daleka nejsem v cíli. Dále bude nutné udělat korekturu a titulky nahrát. Ani to však není vše.. vlastně to není ani polovina. Druhá sezóna má totiž 10 epizod, tedy takřka 2x tolik co ta první. No, ještě mě čeká spousta práce.

#09 - F Is for Family - F' is for Halloween - WIP - 100% (S01E04)

Dobrý den / Ahoj,

překlad stále pokračuje a tak jsem tu s dalším příspěvkem a tedy i další přeloženou epizodou. Do konce 1. série mi zbývají už jen 2 epizody a s trochou štěstí bude překlad do konce týdne hotový.

Překlad ovšem není to jediné. Nutné je poté provést korekturu a tak nějak všechno zkontrolovat než titulky nahraji na internet. Tudíž můj plán, že do 6.5.2018 bude první série hotová se vzdaluje více a více. Teď si ani nejsem jistý, zda do tohoto data vůbec stihnu zbývající epizody přeložit. Uvidíme, třeba to vše klapne.